继Fotki、Slide等相册网站相继汉化以后，这个号称是全球最大的网络相册Flickr，终于迎来了属于自己的“中国日”： 6月12日，Flickr繁体中文版正式上线。门户网站新浪在三个月以前的预言在昨天演变为现实，Flickr在“終於成真”的欣喜之余除了加紧着手解决大陆用户无法正常访问相册照片的问题，还必须面对层出不穷的本土仿冒品，我们不禁要问，Flickr官方的本土服务离我们还有多远？

Flickr因为其优秀的用户体验，在国外风靡一时。来自语言、市场（用户）和雅虎等多方面的原因，Flickr中文迟迟未能登陆这个最大的网络相册潜力市场：中国，在大陆，细心的用户会发现，Flickr的真实用户绝大部分来源于摄影爱好者和中国IT用户群。这批用户成为了flickr在中国目前的核心用户；并且由于这批核心的用户群的作俑，那些对CGI、对PHP等网络技术痴迷的技术爱好者、富庸的高品质影像的消费群乃至一知半解的跟风者有了踏足这块“舶来品”的冲动。

了解Flickr的人其实都明白，吸引第一批“领航者”的真实原因，并非很多人想当然的Flickr的照片品质，Ludicorp将GNE移植到Flickr后，Tag组织的普及和照片的引用在一定程度上改观了Flickr的面貌，在传统的网络社区里，Flickr变得更加特立独行。直到Ajax技术的采用，Flickr让很多对“眼球”推崇的人影响了另外一批技术“领航者”，由此Flickr像worm一样，在技术人群里蔓延开来。

正是因为上述原因，所以作为同行，人们是表示尊重的态度。但相册服务以人为本的特征从来没有因为有“舶来品”的缘故而被国内相册忽略，随着门户相册被整合到频道。专业相册的本地化经营将变得更加有针对性。像拍拍乐这样的专业相册服务提供商，在互联网之外，会越来越关注，如何将软件的优势以更加简单、更加朴实、更加实用和更加有针对性的方式传递给我们的体验者和拍拍乐的忠实用户。

Facebook网络系统的思路是软件应用网络化、网络平台服务系统化的一个扩张。Flickr也依然可以因为它的网络架构和优秀的服务品质受到部分中高端用户的亲睐。在拍拍乐看来，每个相册都有他成功的闪光点，但这并不意味着相册本土化就等于舶来品技术加本土化服务。拍拍乐一贯坚持并不断完善的不仅仅是它的为绝大多数普通数码照片用户提供的专业多样化的外链相册服务和互动体验，更多的是来源于复兴的软件力量，复兴科技和Wondershare的软件融合在一定程度上为提升拍拍乐的网站服务品质带来了直接的帮助，但更重要的，是这种技术力量的融合将促使网站以一种更加开放的态度，在单纯的网络服务之外去挖掘更加有价值的内容，并通过适当的方式表达给我们的用户。